LES EXPRESSIONS

LES EXPRESSIONS BRETONNES...


L'enfant est familièrement appelé: le marmouz.

Il est coco: il est mignon.

Un bouchon d'listre: un chiffon pour faire la vaisselle,un torchon.

Un tapis: se dit d'une couverture.

Drailler: Correspond au verbe casser.


-LES EXPRESSIONS LYONNAISES...


Le parler Lyonnais actuel est une variante régionale du français. À Lyon: pour demander l'heure,vous entendrez sûrement " c'est quelle heure ?".

Attraper un rhume se dit: "^rendre un rhume".

Une gâche: est une place.

Je me suis déchirée: équivaut à "je me suis trompée".

Tu t'es oublié: pour expliquer une panne d'oreiller".

Une gogmandise: est une bêtise.

Frouiller: tricher.

Un pélo: n'est autre qu'un mec.

Une fenotte: une femme.

Une bambane: quelqu'un de parresseux!

Une gâche: une place.



-LES EXPRESSIONS AUVERGNATES...


L'auvergnat est un dialecte qui s'éteint peu à peu, certaines expressions sont pourtant bien présentes dans le quotidien des habitants de cette région.

Se chivader: signifie tomber.

Bouillérer: équivaut à lutter dans la neige quand on est embourbé en voiture (notion de peine).

Cranchumer: traverser (par-dessus)une barrière, par exemple.

Un godin: un asticot attaché à un hameçon .



-LES EXPRESSIONS CH'TIS...


Les expressions ch'tis animent les conversations dans le Nord- Pas- De-Calais.

Récemment, elles ont été découvertes, au travers du film" Bienvenue chez les ch'tis" de Dany Boon.
Le ch'tis, c'est quasiment des picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde.

-En voilà quelques expressions !

À l'arvoyure ! Au plaisir de se revoir !

Qu'elle est belote ! C'est une belle fille !

Qu'elle est belle comme un oignon, on peut
point l'arveitier sins braire ! Elle est belle (affreuse) comme un oignon, on ne peut pas la regarder sans pleurer.

ch'est comme si in pétot dans in violon pour i donner du son !  C'est comme si on pétait dans un violon pour lui donner du son (+ à ne sert à rien)

Ch'est d'el pichate ed'baudet !  C'est de la pisse à baudet ! (C'est de la mauvaise bière )

Tu vas pas en chier une pendule ! 
Tu ne vas pas en faire un fromage !

Une wassingue:
Une serpillière.

Une Caillière:
Une chaise.

Raviser:
Regarder.

Entre les expressions, les proverbes ou encore les dictons, les normands ne savent plus où donner de la tête.
Le normand est un des plus importants patois
de la langue de l'oïl.
Voici la liste qui représente quelques mots ou
prononciation propre au normand.

"Aimable comme une vache qui bute":
"Qu'elle n'est pas aimable du tout".

"Être franc comme un âne qui recule".
"N'en faire qu'à sa tête".

" C'est du latin feuillu":
"C'est une langue incompréhensible".

" Avoir de l'allonge".
" Avoir un bon travail".

" Faire des petits pieds".
" Être enceinte".

" Semer de la violette devant un cochon".
" Adapter un remède inadapté".

" À t'entôt".
" À cet après-midi".

" Une goule".
" Une figure".

" La clenche".
" La poignée de la porte".


Recherches: Louise Bourgoin